Italia : Proiezioni di diaporama

Italie, lac de Garde Tous les ans, le Club Photo du Lac de Garde en Italie organise un festival de manifestations photographiques pour les nombreux touristes qui visitent la région de la Vénétie en été. Ces spectacles sont composés de projections de diaporamas qui sont données dans des sites historiques ou des demeures de prestige. Dix sept projections sont proposées au cours des mois de juillet et d’août 2005. Des expositions de photos sont également proposées dans les salles du château de Torri Del Benaco à partir du 21 mai et jusqu’à la fin du mois d’août. Le club Photo de Garde est aidé dans son entreprise par les communes concernées et par les établissements hôteliers de la région. Le programme des projections de diaporamas est composé essentiellement d’œuvres d’auteurs italiens. Toutefois les organisateurs souhaitent aussi proposer aux festivaliers des diaporamas réalisés hors de leurs frontières. C’est tout à leur honneur car la richesse de notre art vient aussi de sa diversité. L'arrivée du tout numérique facilitant énormément les choses, les montages anglais furent programmés en 2004 ; cette année j’ai l'honneur de présenter des réalisations françaises. Préparation des soirée de projections Afin d’offrir une plus grande variété de montages français j’ai demandé à quelques auteurs de me confier leurs œuvres pouvant être comprises assez facilement par un public étranger. Grâce à l’amabilité des auteurs que je tiens à remercier j’ai pu obtenir : Consultations sur rendez-vous (humour) de Denis Gélin J’ai tant rêvé de toi (poésie) de Jean-Paul Guibal Latirus London (essai musical) de José Chevreau et Marcel Bélec Les mains d’or (chanson) de Gérard Desroches Opinéris (humour) de Philippe de Lachèze-Murel Rhino Blues (humour) de Noël Prévotat Tango passion (essai musical) de Ricardo Zarate. J’ai complété la liste de ces diaporamas par quelques productions personnelles. Me doutant que la majorité du public serait composée de spectateurs italiens, j’ai sous-titré dans la langue de Dante « Marc Chagall » « les couleurs de la mémoire » et « Opinéris » avec la complicité de mon ami Lorenzo de Francesco. Il était prévu 3 projections mais l’église de Bardolino n’étant pas disponible, les présentations se déroulèrent dans une des salles du Château de Torri Del Benaco et les jardins de la villa du comte et de la comtesse Albertini à Garda. Par précaution je prépare sur mon ordinateur portable les programmes des deux soirées et les pages d’accueil correspondantes. J’emporte également mon vidéo-projecteur. Projections au château de Torri Del Benaco Nous arrivons le 12 juillet à Costermano où les organisateurs nous ont réservé une chambre à l’hôtel Poiano, un resort très agréable avec piscine et vue sur le lac de Garde. A 19 heures, je retrouve, dans le hall de l’hôtel Lorenzo de Francesco qui sera le traducteur pour la première séance de projection dans le château de Torri Del Benaco où nous arrivons vingt minutes avant le début de la projection ! Les spectacles débutent tardivement en Italie. Quelques spectateurs sont déjà installés. Rapidement le vidéo-projecteur et l’ordinateur portable sont mis en œuvre. La salle n’étant pas très grande, je préfère régler la lampe sur « économique » pour obtenir un meilleur rendu des couleurs pâles. La taille de l’écran est de 3 x 2 m. La carte son externe est branchée sur la sonorisation du club. Lorsque le spectacle commence, la salle est pleine, elle le restera jusqu’au terme des projections, les personnes quittant la salle étant remplacées par de nouveaux arrivants. Petite discussion en italien à la fin de la présentation. Les spectateurs semblent satisfaits comme cette dame italienne parlant parfaitement le français qui me confie sa préférence pour les œuvres littéraires et poétiques. Tout s’est très bien passé. Au moment du démontage et des déconnexions du matériel un technicien débranche la prise du vidéo-projecteur dont la lampe n’a pas été refroidie. Je réalise rapidement un essai de contrôle, c’est bon, la lampe a résisté ! Nous terminons la soirée chez le président du club qui tient un bar restaurant à Garda. Les projections furent bien arrosées. Projections dans les jardins à la belle étoile Deux jours plus tard j’ai rendez-vous avec Emilio Menin qui est le directeur du département AV en Italie. Emilio qui parle très bien le français m’informe que dans deux heures, les projections auront lieu en rétro-projection dans les jardins de la villa Albertini. Rapidement et à l’aide de la brochure je recherche l’option qui permettra la rétro-projection. Nous effectuons un test dans la chambre avec l’aide d’un drap tendu au milieu de la pièce. Nous devons attendre 21h45 afin que l’obscurité de la nuit soit plus intense. L’écran spécial pour la rétro-projection qui est dressé au milieu de l’escalier est de 4 x 3 mètres. Je règle la lampe sur « normal ». La page d’accueil occupe brillamment tout l’écran. J’allège le programme d’un montage de 10 minutes. Tout est prêt, les spectateurs occupent les sièges placés dans l’allée centrale du jardin encore éclairé par quelques réverbères. Après les présentations de bienvenue, les remises des médailles de la ville, on coupe l’éclairage des projecteurs du jardin pour démarrer les projections. Catastrophe ! Tout le monde est dans le noir. L’écran de mon portable qui a basculé automatiquement sur sa batterie est toujours en fonction mais le vidéo-projecteur ne projette plus aucune image. C’est dans des circonstances de la sorte que les secondes se comptent en minutes. Je réalise après 20 à 30 secondes que la coupure des réverbères a entraîné une coupure générale du courant. La lampe qui n’a pas encore été refroidie avant son extinction va-t-elle encore être opérationnelle ? Je réactive le vidéo-projecteur ce qui demande encore une minute. La page d’accueil apparaît doucement sur l’écran. Ouf ! Après une interrogation justifiée des spectateurs, les projections peuvent enfin commencer. Heureusement tout se passera bien jusqu’au dernier montage. Réflexion sur l’animation de sites touristiques Le lendemain soir nous retournons dans les jardins de la Villa Albertini. Ivano Bolondi, un excellent photographe italien, présente trois diaporamas de 14 minutes environ sur des pays lointains. Les belles images s’enchaînent dans des fondus travaillés, le texte est peu présent. La musique qui n’est pas toujours en rapport avec les lieux visités est toutefois très agréable à écouter. Le public est présent. Le spectacle est agréable à voir et à écouter. Emilio me confie que c’est le genre de diaporamas qui est le plus prisé en Italie. C’est alors que je comprends encore mieux l’effort consenti par les organisateurs pour proposer d’autres genres de diaporamas à leur public. Bravo et félicitation au Club Photo du Lac de Garde pour cette ouverture d’esprit. Ne serait-il pas possible avec le numérique qui facilite bien les possibilités de mise en œuvre de réaliser des projections de diaporamas sur des sites touristiques en France ? Profiter de la période des vacances pour offrir des projections de diaporamas sur grand écran à des spectateurs intéressés serait sûrement une bonne occasion de faire découvrir notre art, pas toujours bien connu du grand public. Contacter les sites et convaincre des personnes de bonne volonté ne me semble pas un obstacle insurmontable. Qu’en pensez-vous ? Nos amis italiens nous ont montré le chemin à suivre. Jean-Pierre Simon PS : les spectacles devront toujours être de qualité et variés si possible